Ein Artikel mit drei Autor:innen, zwei Aufsätze derselben Forscherin aus demselben Jahr, ein Bericht einer Behörde ohne Personennamen: Sobald eine Quelle nicht genau eine Autorin und ein Jahr hat, gehen die Zitierstile auseinander. Diese Anleitung zeigt, ab wann du kürzt, wie du gleiche Kurzbelege unterscheidest und was bei Körperschaften gilt. Die Regeln sind gegen die offiziellen Quellen geprüft: APA Style (7. Auflage), The Chicago Manual of Style (18. Auflage, 2024) und das MLA Handbook (9. Auflage).
Als durchgehendes Beispiel dient ein realer Artikel mit drei Autoren:
LeCun, Y., Bengio, Y., & Hinton, G. (2015). Deep learning. Nature, 521(7553), 436–444. https://doi.org/10.1038/nature14539
Die Regeln im Überblick
| Stil | Im Text | Im Verzeichnis |
|---|---|---|
| APA 7 | 1–2 Personen: alle; ab 3: erste Person + et al., schon beim ersten Beleg | bis 20 Personen alle; ab 21: die ersten 19, Auslassungspunkte, die letzte Person |
| Chicago 18 (Author-Date) | 1–2 Personen: alle; ab 3: erste Person + et al. | bis 6 Personen alle; ab 7: die ersten 3 + et al. |
| MLA 9 | 2 Personen: beide; ab 3: erste Person + et al. | 2 Personen: beide; ab 3: erste Person + et al. |
| Harvard | je nach Leitfaden; Cite Them Right kürzt ab 4 Personen mit et al. | je nach Leitfaden |
| Deutsche Fussnoten | je nach Lehrstuhl, meist ab 4 Personen erste Person + u. a. | je nach Lehrstuhl |
APA 7
APA kürzt seit der 7. Auflage bei drei oder mehr Autor:innen ab dem ersten Beleg. Das Beispiel oben zitierst du also immer so:
(LeCun et al., 2015) oder LeCun et al. (2015)
Bei zwei Personen nennst du beide, in der Klammer mit «&», im Fliesstext mit «und»: (Bengio & Hinton, 2015) bzw. Bengio und Hinton (2015). Im Literaturverzeichnis stehen bis zu 20 Namen. Mehr dazu, auch zu Seitenangaben und Sammelbänden, in der APA-7-Anleitung.
Chicago Author-Date (18. Auflage)
Die 18. Auflage hat die Schwelle gesenkt: Im Text steht ab drei Personen nur noch die erste mit «et al.», ohne Komma vor dem Jahr:
(LeCun et al. 2015, 437)
In der Reference List nennst du bis zu sechs Personen. Ab sieben folgen auf die ersten drei Namen «et al.». Der Eintrag für das Beispiel:
LeCun, Yann, Yoshua Bengio, and Geoffrey Hinton. 2015. “Deep Learning.” Nature 521 (7553): 436–44.
Wer noch nach der 17. Auflage arbeitet, kürzt im Text erst ab vier Personen. Frag im Zweifel nach, welche Auflage dein Institut verlangt.
MLA 9
MLA kürzt im Text und in den Works Cited gleich: zwei Personen nennst du beide, ab drei folgt auf die erste Person «et al.». MLA kennt im Text kein Jahr, sondern die Seite:
(LeCun et al. 437)
LeCun, Yann, et al. “Deep Learning.” Nature, vol. 521, no. 7553, 2015, pp. 436–44.
Harvard
Harvard ist kein einheitlicher Stil, sondern eine Familie von Autor-Jahr-Varianten. Der verbreitete britische Leitfaden Cite Them Right kürzt erst bei vier oder mehr Personen mit «et al.». Das Beispiel mit drei Autoren steht dort also ausgeschrieben im Text: (LeCun, Bengio and Hinton, 2015). Viele deutschsprachige Lehrstühle setzen eigene Schwellen. Die Varianten vergleicht der Beitrag zur Harvard-Zitierweise.
Deutsche Fussnoten
Für die deutsche Zitierweise mit Fussnoten gibt es keine verbindliche Norm für die Kürzung. Üblich ist: bis drei Personen alle nennen, mit Schrägstrich oder Semikolon getrennt, ab vier Personen die erste Person und «u. a.». Massgeblich ist der Leitfaden deines Lehrstuhls. Ein Vollbeleg für das Beispiel könnte so aussehen:
LeCun, Yann/Bengio, Yoshua/Hinton, Geoffrey: Deep learning, in: Nature 521 (2015), S. 436–444.
Gratis-Check, ohne Konto
Gibt es jede Quelle in deinem Verzeichnis, und stimmen die Angaben?
Füg dein Literaturverzeichnis ein oder lade die Arbeit hoch. Acurio schlägt jeden Eintrag in Crossref, OpenAlex, DataCite und arXiv nach, auch Bücher ohne DOI bei DNB und K10plus. Eine ganze Liste dauert etwa ein bis zwei Minuten.
Literaturverzeichnis gratis prüfenBeispiel-Literaturverzeichnis prüfenvorgefülltes Beispiel, keine Datei nötigLink für später mailen
et al. oder u. a.?
«et al.» steht für lateinisch et alii (und andere), «u. a.» für «und andere». Beides bedeutet dasselbe. Drei Regeln helfen bei der Wahl:
- Der Stil entscheidet. APA, Chicago und MLA schreiben «et al.» vor, auch in deutschsprachigen Arbeiten. Deutsche Fussnotenstile verwenden meist «u. a.».
- Eine Form pro Arbeit. Wer im Text «et al.» und im Verzeichnis «u. a.» setzt oder zwischen Kapiteln wechselt, wirkt unsauber.
- Schreibweise. «et al.» hat nur nach «al» einen Punkt, kein Punkt nach «et», und wird in APA, Chicago und MLA nicht kursiv gesetzt. «u. a.» schreibst du mit Leerschlag zwischen den Abkürzungen.
Achtung bei «u. a.» als Abkürzung für «unter anderem»: Im Fliesstext kann das zu Missverständnissen führen. Wenn deine Arbeit beides braucht, ist «et al.» für Personen die eindeutigere Wahl.
2020a, 2020b: gleiche Autorin, gleiches Jahr
Hat dieselbe Person (oder dieselbe Personengruppe in derselben Reihenfolge) im selben Jahr zwei Werke veröffentlicht, sind die Kurzbelege identisch. Autor-Jahr-Stile lösen das mit Kleinbuchstaben nach dem Jahr.
APA 7: Die Einträge werden im Literaturverzeichnis alphabetisch nach Titel sortiert, Artikel wie «A», «An» und «The» am Titelanfang zählen nicht. Dann bekommen sie in dieser Reihenfolge a, b, c. Im Text steht derselbe Buchstabe:
(Nachname, 2020a) und (Nachname, 2020b)
Mehrere zugleich: (Nachname, 2020a, 2020b)
Bei Werken ohne Datum gilt dasselbe mit Bindestrich: (Nachname, o. J.-a) bzw. englisch n.d.-a. Wie du Quellen ohne Jahr überhaupt zitierst, erklärt Ohne Autor, ohne Jahr zitieren.
Chicago Author-Date und Harvard verfahren gleich: Buchstabe nach dem Jahr, Reihenfolge nach Titel.
MLA 9 nennt im Text kein Jahr und braucht deshalb keine Buchstaben. Stattdessen ergänzt du einen Kurztitel: (Nachname, Kurztitel 23). In den Works Cited steht der Name nur beim ersten Eintrag. Die folgenden Einträge desselben Autors beginnen mit drei Bindestrichen, alphabetisch nach Titel. Die MLA hat angekündigt, künftig das Ausschreiben der Namen zu empfehlen, weil Screenreader die Striche schlecht vorlesen. Beides ist derzeit zulässig.
Deutsche Fussnoten unterscheiden über den Kurztitel, nicht über Buchstaben. Ein Jahr mit Buchstaben brauchst du dort nur, wenn dein Lehrstuhl Kurzbelege in der Form «Nachname 2020a, S. 12» verlangt.
Wichtig: Die Buchstaben gehören zum Eintrag, nicht zum Erscheinungsjahr der Quelle. Steht im Verzeichnis «2020a», muss jeder Beleg im Text genau diesen Buchstaben tragen. Literaturverwaltungen wie Zotero vergeben die Buchstaben automatisch, aber nur, wenn die Namen in beiden Einträgen gleich geschrieben sind. Steht einmal «Meier, A.» und einmal «Meier, Anna», erkennt das Programm keinen Konflikt.
Mehrdeutigkeit: gleiche Erstautoren, andere Koautoren
Das «et al.» kann zwei verschiedene Werke gleich aussehen lassen. Beispiel: Zwei Artikel aus demselben Jahr haben dieselbe Erstautorin, aber unterschiedliche Koautor:innen. Beide würden zu «(Nachname et al., 2020)».
APA 7 löst das so: Du schreibst so viele Namen aus, wie nötig sind, um die Werke zu unterscheiden, und kürzt erst danach mit «et al.». Das gilt in jedem Beleg. Weil «et al.» Plural ist, darf es nie für nur eine Person stehen. Unterscheiden sich die Werke erst beim letzten Namen, schreibst du alle Namen aus. Die Buchstaben a und b sind hier falsch, denn sie sind für identische Autorenlisten reserviert.
Gleicher Nachname, andere Person: Gibt es zwei Erstautor:innen mit demselben Nachnamen, setzt APA die Initialen dazu, also (A. Nachname, Jahr) und (B. Nachname, Jahr), auch wenn die Jahre verschieden sind.
MLA 9 ergänzt in solchen Fällen nach «et al.» einen Kurztitel: (Nachname et al., «Kurztitel»). In den Works Cited ersetzt du die Namen nicht durch Striche, weil die Autorenliste nicht identisch ist.
Chicago und Harvard haben keine so detaillierte Regel. Bewährt hat sich das APA-Vorgehen: mehr Namen ausschreiben, bis der Beleg eindeutig ist.
Körperschaften als Autoren
Organisationen, Behörden und Verbände sind Autoren wie Personen. Typische Regeln:
- APA 7: Name voll ausschreiben. Eine geläufige Abkürzung führst du beim ersten Beleg in eckigen Klammern ein und verwendest sie danach: (World Health Organization [WHO], Jahr), später (WHO, Jahr). Im Literaturverzeichnis steht immer der volle Name, nie die Abkürzung. Ist die Körperschaft auch Verlag, wiederholst du sie nicht als Verlag.
- MLA 9: Ist eine nichtstaatliche Organisation zugleich Autorin und Herausgeberin, lässt du das Autorenfeld leer und beginnst mit dem Titel. Die Organisation steht dann nur als Verlag. Der Beleg im Text beginnt entsprechend mit dem Titel.
- Chicago und Harvard: Körperschaft an die Stelle des Autors, im Text ggf. gekürzt, sofern die Abkürzung im Verzeichnis auffindbar ist.
- Deutsche Fussnoten: Körperschaft als Urheberin, oft mit Hrsg. gekennzeichnet, wenn sie herausgibt.
Mehrere Abteilungen derselben Organisation sind verschiedene Autoren. Nenne die Ebene, die auf dem Dokument steht, und vermische nicht Mutterorganisation und Abteilung.
Häufige Fehler
- Verzeichnis gekürzt, obwohl der Stil alle Namen verlangt. APA nennt bis zu 20 Personen. «et al.» im Literaturverzeichnis ist in APA 7 ein Fehler, bei MLA dagegen korrekt.
- Alte Schwelle aus APA 6 oder Chicago 17. Wer beim ersten Beleg drei Namen ausschreibt und erst danach kürzt, folgt einer veralteten Auflage.
- Buchstaben nur im Verzeichnis. «2020a» steht im Verzeichnis, im Text nur «2020». Damit ist der Beleg wieder mehrdeutig.
- Buchstaben bei verschiedenen Koautoren. a/b nur bei identischer Autorenliste, sonst Namen ausschreiben.
- Abkürzung ohne Einführung. «(BFS, Jahr)» ohne vorherige Auflösung, obwohl nicht alle Lesenden das Bundesamt für Statistik kennen.
- Gemischtes et al. und u. a. in derselben Arbeit.
- Vertauschte Zuordnung. Die Belege 2020a und 2020b zeigen auf den jeweils anderen Text. Formal ist alles korrekt, inhaltlich stützt die Quelle den Satz nicht.
Wie du Zeitschriftenartikel mit vielen Autor:innen vollständig aufnimmst, steht in Zeitschriftenartikel zitieren. Wie die Stile sich insgesamt unterscheiden, zeigt der Zitierstile-Vergleich.
Checkliste vor der Abgabe
- Welche Auflage verlangt dein Institut (APA 7, Chicago 18 oder 17, MLA 9)?
- Ab wie vielen Personen kürzt du im Text, und ist das in der ganzen Arbeit gleich?
- Stehen im Verzeichnis so viele Namen, wie der Stil verlangt?
- Trägt jedes «2020a» im Verzeichnis denselben Buchstaben in jedem Textbeleg?
- Sind gleich aussehende «et al.»-Belege mit verschiedenen Koautoren aufgelöst?
- Ist jede Abkürzung einer Körperschaft beim ersten Beleg eingeführt?
- Zeigt jeder Beleg auf das Werk, das die Aussage wirklich enthält?
Belege prüfen lassen
Ob die Einträge selbst stimmen, kannst du vorab prüfen lassen. Dafür lädst du deine Arbeit als DOCX oder PDF hoch. Der Durchgang sucht jeden Eintrag in Crossref, OpenAlex, K10plus und dem Katalog der Deutschen Nationalbibliothek und markiert Einträge, die sich nicht finden lassen oder deren Autoren oder Jahr nicht zum Datensatz passen. Arbeit hochladen und Zitate prüfen →
Ob «Nachname 2020a» im Text tatsächlich das Werk meint, das die Aussage stützt, sieht kein Verzeichnis-Check. Dafür gibt es die Zitierprüfung: Du lädst die Arbeit und die zitierten Quellen hoch, und Acurio gleicht jede Belegstelle mit dem Volltext ab.