# Seitenangaben richtig zitieren: S., f., ff. und Randnummern

> Wann eine Seitenangabe Pflicht ist und wie sie in APA 7, Harvard, Fussnote, Chicago und MLA aussieht. Dazu f. vs. ff. und Quellen ohne Seiten.

Acurio · 2026-10-27 · Zitieren, Seitenangaben, Bachelorarbeit

**Kurzantwort:** Beim wörtlichen Zitat immer, bei der Paraphrase je nach Stil und Leitfaden. f. heisst eine Folgeseite, ff. mehrere; viele Institute verlangen stattdessen den exakten Bereich.  
APA 7: (Müller, 2023, S. 42–44)  
MLA 9: (Müller 42–44)  
Chicago (Notes): Müller, *Titel*, 42–44.

Die Seitenangabe ist der kleinste Teil eines Belegs und der, den Betreuende am schnellsten nachprüfen können. Sie sagt, wo genau in der Quelle deine Aussage steht. Dieser Artikel zeigt, wann du sie brauchst, wie sie in den gängigen Zitierstilen aussieht, was f. und ff. bedeuten und was du bei Quellen ohne Seitenzahlen angibst.

## Wann eine Seitenangabe Pflicht ist

**Beim direkten Zitat immer.** Das gilt in allen gängigen Stilen: Wer wörtlich zitiert, nennt die Stelle, an der der Wortlaut steht. Gibt die Quelle keine Seiten her, tritt eine andere Stellenangabe an ihre Stelle (siehe unten).

**Bei der Paraphrase hängt es vom Stil und vom Leitfaden ab.** APA 7 verlangt bei Paraphrasen keine Seitenangabe, erlaubt sie aber ausdrücklich, wenn sie Lesenden hilft, die Stelle in einem langen oder komplexen Werk zu finden. In Fussnotenstilen und bei Chicago gehört die Seite auch zur sinngemässen Übernahme, sobald sie sich auf eine bestimmte Stelle bezieht. Viele Institute verlangen die Seite bei jeder Paraphrase, die sich auf eine konkrete Passage stützt. Massgeblich ist der Leitfaden deines Instituts. Bezieht sich deine Aussage auf das ganze Werk, etwa auf die Kernthese eines Buches, fällt die Seite weg.

Den Unterschied zwischen beiden Zitatarten erklärt der Artikel [Direktes vs. indirektes Zitat](https://acurio.ch/blog/direktes-vs-indirektes-zitat).

## So sieht die Seitenangabe in den Stilen aus

| Stil | Eine Seite | Seitenbereich | Besonderheit |
| --- | --- | --- | --- |
| APA 7 (deutsch) | (Müller, 2023, S. 42) | (Müller, 2023, S. 42–44) | im Original p. und pp. |
| APA 7 (englisch) | (Müller, 2023, p. 42) | (Müller, 2023, pp. 42–44) | pp. für Bereiche |
| Harvard | (Müller 2023, S. 42) | (Müller 2023, S. 42–44) | Komma und Kürzel je nach Leitfaden |
| Deutscher Fussnotenstil | Müller, Titel, S. 42. | Müller, Titel, S. 42–44. | Seite in der Fussnote |
| Chicago (Notes) | Müller, *Titel*, 42. | Müller, *Titel*, 42–44. | ohne p. |
| Chicago (Author-Date) | (Müller 2023, 42) | (Müller 2023, 42–44) | ohne p. |
| MLA 9 | (Müller 42) | (Müller 42–44) | ohne p., ohne Jahr |

### APA 7

APA nennt die Seite nach Autor und Jahr, getrennt durch Kommas. Für eine Seite steht im englischen Original "p.", für mehrere "pp.", der Bereich wird mit einem Halbgeviertstrich verbunden: `(Müller, 2023, pp. 42–44)`. In deutschsprachigen Arbeiten wird meist "S." verwendet, für eine wie für mehrere Seiten. Mehr zum Stil im Artikel [APA 7 zitieren](https://acurio.ch/blog/apa-7-zitieren-anleitung).

### Harvard

Harvard ist kein einheitlich festgelegter Stil, sondern eine Familie von Autor-Jahr-Varianten. Ob zwischen Name und Jahr ein Komma steht und ob die Seite mit "S.", "p." oder nur mit Doppelpunkt angehängt wird (`Müller 2023: 42`), legt der Leitfaden fest, nach dem du arbeitest. Wichtig ist, dass du eine Form wählst und durchziehst. Details: [Harvard-Zitierweise](https://acurio.ch/blog/harvard-zitierweise).

### Deutscher Fussnotenstil

In der Fussnote steht die Seite am Ende des Kurzbelegs: `Müller, Lesestrategien, S. 42.` Bezieht sich die nächste Fussnote auf dasselbe Werk, verkürzen viele Leitfäden auf "Ebd., S. 43." Wie das mit ebd. und a. a. O. funktioniert, steht im Artikel [Ebd., ibid. und a. a. O.](https://acurio.ch/blog/ebd-ibid-aao-kurzverweise-fussnoten).

### Chicago

Chicago verzichtet in den Belegen auf "p." und "pp.": In der Note steht `Müller, *Lesestrategien*, 42.`, im Author-Date-System `(Müller 2023, 42)`. Seitenbereiche dürfen in Chicago verkürzt werden (`173–74` statt `173–174`), nach festen Regeln für die Zahl der Ziffern. Mehr dazu: [Chicago-Zitierweise](https://acurio.ch/blog/chicago-zitierweise).

### MLA 9

MLA setzt nur die Zahl in die Klammer, ohne "p." und ohne Komma: `(Müller 42)`, bei einem Bereich `(Müller 42–44)`. Erst im *Works Cited* taucht bei Artikeln und Kapiteln "pp." vor dem Seitenbereich auf. Ausführlich: [MLA 9 zitieren](https://acurio.ch/blog/mla-9-zitieren-anleitung).

## f. und ff.: was sie bedeuten und warum viele sie nicht wollen

- **f.** heisst "folgende Seite": `S. 12 f.` meint die Seiten 12 und 13.
- **ff.** heisst "folgende Seiten": `S. 12 ff.` meint Seite 12 und eine unbestimmte Zahl weiterer Seiten.

Das Problem steckt im zweiten Fall. "ff." sagt nicht, wo die Stelle endet. Lesende müssen raten, ob die Aussage auf Seite 13, 15 oder 30 steht. Viele Institute und Lehrstühle verlangen deshalb exakte Bereiche: `S. 12–14` statt `S. 12 ff.`, und oft auch `S. 12–13` statt `S. 12 f.` Die Chicago-Redaktion rät in ihrem Q&A ebenfalls vom einzelnen "f." ab, weil es hilfreicher ist, die Folgeseite einfach auszuschreiben; "ff." lässt Chicago in bestimmten Fällen noch zu. APA und MLA verwenden in ihren Beispielen exakte Bereiche.

Ob zwischen Zahl und Kürzel ein Leerzeichen steht (`S. 12 f.` oder `S. 12f.`), regelt ebenfalls der Leitfaden. Wenn er nichts sagt: einheitlich bleiben.

Eine gute Faustregel unabhängig vom Stil: Gib den Bereich an, in dem die Aussage tatsächlich steht, nicht mehr. Wer `S. 12–40` schreibt, belegt formal, prüfbar ist das aber kaum.

## Quellen ohne Seitenzahlen

Nicht jede Quelle hat Seiten. Dann nennst du eine andere Stelle, mit der Lesende die Passage finden. Welche, hängt von der Quelle und vom Stil ab.

| Quelle | Stellenangabe | Beispiel |
| --- | --- | --- |
| Website, Online-Artikel | Absatz oder Abschnitt | (Meier, 2024, Abs. 4) bzw. (Meier, 2024, para. 4) |
| E-Book ohne feste Seiten | Kapitel, Abschnitt | (Huber, 2022, Kap. 3) |
| Gesetz | Artikel, Paragraf, Absatz | Art. 41 Abs. 1 OR; § 823 Abs. 1 BGB |
| Gesetzeskommentar | Randnummer | § 433 Rn. 5; in der Schweiz meist N 5 |
| Video, Podcast | Zeitstempel | (Cuddy, 2012, 2:12) |

**APA 7** sieht für Quellen ohne Seiten Absatznummern vor (`para. 4`, für einen Bereich `paras. 4–5`), auch wenn du die Absätze selbst abzählen musst. Alternativ nennst du eine Überschrift, bei langen Überschriften gekürzt, oder Überschrift plus Absatz: `(DeAngelis, 2018, Musical Forays section, para. 4)`. Bei audiovisuellen Quellen steht der Zeitstempel, an dem das Zitat beginnt. Kindle-Positionen ("Location 1234") gibt APA ausdrücklich nicht an.

**MLA 9** macht es anders: Hat die Quelle selbst nummerierte Absätze, schreibst du `(par. 25)` bzw. `pars.` für mehrere. Hat sie keine Seiten und keine anderen Nummern, gibst du **keine** Zahl an und zählst Absätze **nicht** selbst ab. Wer zwischen APA und MLA wechselt, macht hier leicht einen Fehler.

**Chicago** greift bei E-Books ohne feste Seitenzahlen auf Kapitel- oder Abschnittsnummern zurück.

**Gesetze** zitierst du nie mit Seitenzahl, sondern mit Artikel bzw. Paragraf, Absatz und Ziffer. Bei **Kommentaren** zitierst du die Randnummer, nicht die Seite: In Deutschland als "Rn.", in Schweizer Kommentaren meist als "N". Gerichtsentscheide werden in der Schweiz mit der Erwägung (E.) angegeben. Die Einzelheiten stehen im Artikel [Gesetze und Urteile zitieren](https://acurio.ch/blog/gesetze-urteile-zitieren).

## Nachdrucke, Übersetzungen und Sekundärzitate

**Nachdruck oder Neuauflage:** Die Seitenzahl gehört immer zu der Ausgabe, die du tatsächlich gelesen hast. Seiten einer anderen Auflage zu übernehmen, ist ein häufiger Fehler, denn die Paginierung ändert sich fast immer. APA nennt bei wiederveröffentlichten Werken beide Jahre im Text, das ursprüngliche zuerst: `(Watson & Rayner, 1920/2013)`. Zitierst du daraus wörtlich, kommt die Seite der Ausgabe von 2013 dazu, in einer deutschsprachigen Arbeit etwa `(Watson & Rayner, 1920/2013, S. 5)`.

**Übersetzung:** Gleiches Prinzip. Zitierst du eine Übersetzung, stammen Jahr und Seite aus der Übersetzung. APA nennt auch hier beide Jahre, `(Coelho, 1988/1993)`; eine Seitenangabe bezieht sich auf die Übersetzung von 1993. Übersetzt du eine fremdsprachige Stelle selbst, gibst du die Seite des Originals an.

**Sekundärzitat:** Hast du das Original nicht gelesen, stammt die Seitenzahl aus der Quelle, in der du das Zitat gefunden hast. APA schreibt im Original `(Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014)`, in deutschsprachigen Arbeiten meist "zitiert nach": `(Rabbitt, 1982, zitiert nach Lyon et al., 2014, S. 8)`. Die Seite ist die bei Lyon et al. Chicago nennt in der Note beide Stellen, die des Originals und die der Sekundärquelle, mit "quoted in". Sekundärzitate sind in allen Stilen die Ausnahme, wenn das Original nicht zugänglich ist. Mehr dazu: [Sekundärzitat richtig setzen](https://acurio.ch/blog/sekundaerzitat-richtig-setzen).

## Häufige Fehler

1. **Die Seite stimmt nicht.** Ein Tippfehler (`S. 24` statt `S. 42`), eine Seite aus dem Exzerpt einer anderen Auflage, eine Zahl aus der Erinnerung. Formal ist der Beleg in Ordnung, aber wer nachschlägt, findet nichts.
2. **Der Bereich enthält die Aussage nicht.** Du gibst `S. 12–14` an, die Aussage steht aber auf Seite 16, oder auf Seite 13 steht etwas, das deine Aussage nur halb deckt.
3. **PDF-Seite statt gedruckter Seite.** Der PDF-Viewer zeigt "Seite 12 von 30", gedruckt steht auf dieser Seite aber 245. Zitiert wird die gedruckte Seitenzahl, also die Paginierung des Zeitschriftenhefts oder Buches, nicht die Position im PDF. Bei Preprints oder Berichten ohne gedruckte Zahlen gilt die Zählung des Dokuments selbst.
4. **ff. als Ausrede.** `S. 12 ff.` statt der genauen Stelle, weil die Seite beim Schreiben nicht mehr greifbar war.
5. **Uneinheitliche Form.** "S. 12f.", "S. 12 f." und "S. 12–13" in derselben Arbeit, oder APA-Klammern mit "S." und "p." gemischt.
6. **Kindle- oder Bildschirmpositionen.** Positionen aus E-Readern hängen von Gerät und Schriftgrösse ab und sind keine Seitenzahl. Nimm Kapitel oder Abschnitt, oder zitiere aus einer Ausgabe mit festen Seiten.

## Checkliste vor der Abgabe

- Jedes direkte Zitat hat eine Seiten- oder Stellenangabe.
- Paraphrasen haben eine Seite, wenn dein Stil oder dein Institut sie verlangt.
- Seiten stammen aus der Ausgabe, die im Verzeichnis steht.
- Gedruckte Seite, nicht PDF-Position.
- Bereiche exakt (`S. 12–14`), f./ff. nur, wenn der Leitfaden es zulässt.
- Ohne Seiten: Absatz, Abschnitt, Kapitel, Artikel oder Randnummer, passend zum Stil.
- Eine Form in der ganzen Arbeit.

## Die richtige Form garantiert nicht die richtige Seite

Alle Regeln oben betreffen die Form. Ob auf Seite 42 wirklich steht, was du Müller zuschreibst, prüft keine Stilrichtlinie, kein Plagiatsscanner und keine Literaturverwaltung. Genau dieser Fehler fällt aber auf, sobald jemand die Quelle aufschlägt.

> **Erst die Einträge prüfen:** Lade deine Arbeit als DOCX oder PDF hoch. Jeder Eintrag im Literaturverzeichnis wird gegen Crossref, OpenAlex, DataCite und arXiv (Bücher ohne DOI: DNB und K10plus) abgeglichen, und du siehst, welche Quellen sich nicht finden lassen oder widersprüchliche Angaben haben. [Literaturverzeichnis gratis prüfen](https://app.acurio.ch/quick-check?lang=de&utm_source=blog&utm_medium=body_cta&utm_campaign=seitenangaben-f-ff-zitieren)

Für den Abgleich mit dem Inhalt lädst du in [Acurio](https://acurio.ch/) deine Arbeit zusammen mit den zitierten Quellen hoch. Acurio vergleicht jeden Beleg mit der Originalquelle, Aussage gegen Textstelle, und zeigt dir pro Beleg, ob die Quelle deine Aussage stützt, nur teilweise stützt oder nicht stützt.


---

Source: https://acurio.ch/blog/seitenangaben-f-ff-zitieren
