# Patente zitieren – Patentschrift, Offenlegungsschrift, Gebrauchsmuster (APA, IEEE, DIN)

> Nummer mit Ländercode und Kind Code, das richtige Datum, Anmeldung oder erteiltes Patent: So zitierst du Patente nach APA 7, IEEE und DIN ISO 690, mit geprüften Beispielen.

Acurio · 2026-11-10 · Patente, Zitieren, Ingenieurwissenschaften, IEEE, Graue Literatur

**Kurzantwort:** Erfinder oder Anmelder, Jahr, Titel, Nummer mit Ländercode und Kind Code (z. B. EP 1 000 000 B1) und das Amt stehen immer dabei.  
APA 7 (Verzeichnis): Erfinder, A. (Jahr). *Titel* (Art des Dokuments Nr. …). Amt. URL  
Im Text: Erfinder und Jahr wie bei jeder Quelle, z. B. (Page, 2001).

Patente tauchen in technischen, naturwissenschaftlichen und wirtschaftlichen Abschlussarbeiten öfter auf, als man denkt: als Stand der Technik, als Beleg für eine Erfindung oder als Quelle für eine Konstruktionsidee. Zitiert werden sie oft falsch, weil ein Patent nicht ein Dokument ist, sondern eine ganze Familie von Schriften mit unterschiedlichen Nummern, Daten und Rechtsständen. Diese Anleitung zeigt, welche Angaben nötig sind und wie du Patente nach APA 7, IEEE und DIN ISO 690 zitierst. Alle Beispielnummern unten sind echte Schriften, die auf Google Patents auflösen.

## Kurzantwort

Jede Patentzitation braucht fünf Dinge: wer (Erfinder oder Anmelder), wann (Jahr der zitierten Veröffentlichung), was (Titel), welches Dokument (Nummer mit Ländercode und Kind Code) und wo (Amt oder Datenbank mit URL). Der Kind Code am Ende der Nummer entscheidet, ob du eine Anmeldung oder ein erteiltes Patent zitierst. Übernimm ihn genau so, wie er in der Datenbank steht.

## Was Patente besonders macht

### Die Publikationsnummer: Ländercode, Nummer, Kind Code

Eine Patentnummer wie **EP 1 000 000 B1** besteht aus drei Teilen:

- **Ländercode** (zwei Buchstaben nach WIPO-Standard ST.3): CH für die Schweiz, DE für Deutschland, EP für das Europäische Patentamt, US für die USA, WO für internationale Anmeldungen nach dem PCT-Vertrag.
- **Nummer** innerhalb dieses Amts.
- **Kind Code** (Buchstabe plus meist eine Ziffer): sagt, um welche Art von Schrift es sich handelt.

Der Kind Code ist der Teil, der am häufigsten fehlt oder falsch ist. Die Bedeutung hängt vom Amt ab. Die wichtigsten:

| Amt | Kind Code | Bedeutung |
|---|---|---|
| EP | A1 / A2 | Veröffentlichte Anmeldung mit / ohne Recherchenbericht |
| EP | B1 | Erteiltes europäisches Patent |
| EP | B2 | Patent in geänderter Fassung (etwa nach Einspruch) |
| US | A1 | Veröffentlichte Anmeldung (seit 2001) |
| US | B1 / B2 | Erteiltes Patent ohne / mit vorher veröffentlichter Anmeldung |
| DE | A1 | Offenlegungsschrift (Anmeldung) |
| DE | B3 / B4 | Patentschrift ohne / nach vorheriger Offenlegungsschrift |
| DE | U1 | Gebrauchsmuster |
| WO | A1 / A2 | Internationale Anmeldung mit / ohne Recherchenbericht |

Ältere Schriften folgen älteren Systemen: Deutsche Patentschriften vor 2004 tragen oft C1 oder C2, Schweizer Patentschriften aus den 1950er-Jahren schlicht A. Die Legende zum jeweiligen Amt findest du in Espacenet oder im WIPO-Standard ST.16.

### Drei Daten: Priorität, Anmeldung, Veröffentlichung

Jede Patentschrift trägt mehrere Daten, und sie sind nicht austauschbar:

- **Prioritätsdatum**: die erste Anmeldung der Erfindung irgendwo auf der Welt. Wichtig für die Frage, wer zuerst war, aber nicht das Datum deiner Zitation.
- **Anmeldedatum**: wann diese konkrete Anmeldung beim Amt einging.
- **Veröffentlichungsdatum**: wann die Schrift, die du zitierst, publiziert wurde. Bei einem erteilten Patent ist das der Tag der Erteilung (bei US-Patenten «issue date»).

In die Zitation gehört das Veröffentlichungsdatum der Schrift, die du gelesen hast. Ein Beispiel zeigt, warum das zählt: Das US-Patent 6 285 999 B1 von Lawrence Page hat das Prioritätsdatum 10. Januar 1997, wurde am 9. Januar 1998 angemeldet und am 4. September 2001 erteilt. Korrekt ist im Verzeichnis 2001.

### Anmeldung oder erteiltes Patent

Eine Offenlegungsschrift (A-Schrift) ist eine Anmeldung: Das Amt hat noch nicht entschieden, ob überhaupt ein Patent erteilt wird. Die Ansprüche können sich bis zur Erteilung noch stark ändern. Die erteilte Patentschrift (B-Schrift) enthält die Ansprüche, die das Amt tatsächlich gewährt hat.

Am Beispiel EP 1 000 000: Die Anmeldung wurde am 17. Mai 2000 als **EP 1 000 000 A1** veröffentlicht, das erteilte Patent am 12. Februar 2003 als **EP 1 000 000 B1**. Gleiche Nummer, zwei Dokumente, zwei Jahre, möglicherweise unterschiedliche Ansprüche. Wenn du dich auf den Schutzumfang beziehst, zitierst du die B-Schrift.

### Gebrauchsmuster

Ein Gebrauchsmuster ist ein «kleines Patent» ohne Prüfung auf Neuheit und erfinderische Tätigkeit. Deutschland kennt es (Kind Code U1, Nummern im Format DE 20 JJJJ NNN NNN U1), die Schweiz nicht. Zitiert wird es wie ein Patent, mit dem Dokumenttyp «Gebrauchsmuster» statt «Patentschrift», damit Lesende erkennen, dass kein geprüftes Schutzrecht vorliegt.

## Pflichtangaben

Unabhängig vom Zitierstil braucht eine Patentzitation diese Angaben:

1. **Erfinder und/oder Anmelder**: APA und IEEE nennen die Erfinder. Ist kein Erfinder angegeben, wie bei vielen älteren Schweizer Schriften, steht der Anmelder (Firma oder Person) an seiner Stelle.
2. **Jahr** (APA) oder **vollständiges Datum** (IEEE, DIN) der zitierten Veröffentlichung.
3. **Titel** in der Originalsprache der Schrift. Eine Übersetzung kommt in eckigen Klammern dazu.
4. **Nummer mit Ländercode und Kind Code**, exakt wie in der Datenbank.
5. **Amt**, das die Schrift veröffentlicht hat.
6. **URL oder Datenbank**, wenn du die Schrift online gelesen hast.

## Beispiele in APA 7, IEEE und DIN ISO 690

Die drei Beispiele sind echte Schriften. Titel, Namen und Daten stammen aus den Einträgen auf Google Patents (abgerufen am 10. November 2026):

- **US 6 285 999 B1**: «Method for node ranking in a linked database», Erfinder Lawrence Page, Anmelder Leland Stanford Junior University, erteilt am 4. September 2001.
- **EP 1 000 000 A1 / B1**: «Apparatus for manufacturing green bricks for the brick manufacturing industry», Erfinder Wilhelmus Jacobus Maria Kosman, Anmelder Beheermaatschappij De Boer Nijmegen BV, A1 veröffentlicht am 17. Mai 2000, B1 am 12. Februar 2003.
- **CH 295 638 A**: «Dispositif d'accrochage», Anmelder laut Google Patents Velcro SA Soulie, angemeldet am 22. Oktober 1951, veröffentlicht am 15. Januar 1954. Ein Erfinder ist im Eintrag nicht separat erfasst.

### APA 7

APA nennt Erfinder, Jahr der Veröffentlichung, Titel kursiv, Dokumentart mit Nummer in Klammern, dann Amt und URL:

```
Page, L. (2001). Method for node ranking in a linked database (U.S. Patent
No. 6,285,999 B1). U.S. Patent and Trademark Office.
https://patents.google.com/patent/US6285999B1/en

Kosman, W. J. M. (2003). Apparatus for manufacturing green bricks for the
brick manufacturing industry (Europäisches Patent Nr. EP 1 000 000 B1).
Europäisches Patentamt. https://patents.google.com/patent/EP1000000B1/en

Velcro SA Soulie. (1954). Dispositif d'accrochage [Aufhängevorrichtung]
(Schweizer Patent Nr. CH 295 638 A). Eidgenössisches Amt für geistiges
Eigentum. https://patents.google.com/patent/CH295638A/fr
```

Im Text: (Page, 2001), (Kosman, 2003), (Velcro SA Soulie, 1954). Zitierst du die Anmeldung statt des erteilten Patents, ändern sich Jahr und Dokumentart: Kosman, W. J. M. (2000). … (Europäische Patentanmeldung Nr. EP 1 000 000 A1). Das Schweizer Amt hiess 1954 noch Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum; heute ist das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum (IGE) zuständig.

### IEEE

IEEE nummeriert und nennt das vollständige Datum. Die Patentnummer steht mit Leerzeichen als Tausendertrenner:

```
[1] L. Page, "Method for node ranking in a linked database,"
    U.S. Patent 6 285 999 B1, Sep. 4, 2001.

[2] W. J. M. Kosman, "Apparatus for manufacturing green bricks for the
    brick manufacturing industry," European Patent EP 1 000 000 B1,
    Feb. 12, 2003.

[3] Velcro SA Soulie, "Dispositif d'accrochage," Swiss Patent
    CH 295 638 A, Jan. 15, 1954.
```

Hast du die Schrift online gelesen, ergänzt du am Ende «[Online]. Available: URL». Mehr zum Aufbau einer IEEE-Liste steht im Beitrag zur [IEEE-Zitierweise](https://acurio.ch/blog/ieee-zitierweise).

### DIN ISO 690

DIN ISO 690 regelt die Elemente (Urheber, Titel, Land oder Amt, Dokumentart, Nummer, Datum), nicht jedes Satzzeichen. Eine verbreitete Umsetzung an deutschsprachigen Hochschulen:

```
Page, Lawrence (Erfinder); Leland Stanford Junior University (Anmelder):
Method for node ranking in a linked database. Patentschrift
US 6 285 999 B1. 04.09.2001.

Kosman, Wilhelmus Jacobus Maria (Erfinder); Beheermaatschappij De Boer
Nijmegen BV (Anmelder): Apparatus for manufacturing green bricks for the
brick manufacturing industry. Europäische Patentschrift EP 1 000 000 B1.
12.02.2003.

Velcro SA Soulie (Anmelder): Dispositif d'accrochage. Patentschrift
CH 295 638 A. 15.01.1954.
```

Gibt dein Institut ein eigenes Muster vor, gilt dieses. Die Logik bleibt gleich: Ländercode und Kind Code gehören zur Nummer, das Datum ist das der zitierten Schrift. Wie DIN ISO 690 bei Normen funktioniert, zeigt der Beitrag [Normen zitieren](https://acurio.ch/blog/normen-din-iso-zitieren).

## Daten finden und prüfen

Bevor eine Patentnummer ins Verzeichnis kommt, schlägst du sie nach. Fünf Datenbanken decken fast alles ab:

- **Espacenet** (worldwide.espacenet.com, Europäisches Patentamt): weltweite Suche, zeigt alle Schriften einer Patentfamilie mit Kind Codes und den Rechtsstand. Für EP-Patente zusätzlich das Europäische Patentregister (register.epo.org).
- **Swissreg** (www.swissreg.ch, IGE): Schweizer Patente und in der Schweiz gültige europäische Patente, mit Status und Schutzdauer.
- **DPMAregister** (register.dpma.de, Deutsches Patent- und Markenamt): Rechtsstand deutscher Patente und Gebrauchsmuster.
- **Google Patents** (patents.google.com): Volltext, Ereignisse wie Anmeldung, Veröffentlichung und Erteilung auf einen Blick, dazu maschinelle Übersetzungen.
- **WIPO Patentscope** (patentscope.wipo.int): internationale Anmeldungen (WO) nach dem PCT-Vertrag.

Prüfe beim Nachschlagen drei Dinge: Stimmt der Kind Code mit der Schrift überein, die du gelesen hast? Ist das Datum das Veröffentlichungsdatum genau dieser Schrift? Und steht der Titel in der Originalsprache?

## Häufige Fehler

**Falscher oder fehlender Kind Code.** «EP 1 000 000» ohne Kind Code lässt offen, ob die Anmeldung von 2000 oder das Patent von 2003 gemeint ist. Kopiere den Code aus der Datenbank, nicht aus dem Gedächtnis.

**Anmeldung statt erteiltes Patent zitiert.** Wer schreibt, eine Technik sei «patentiert», und dann eine A-Schrift zitiert, belegt nur eine Anmeldung. Viele Anmeldungen werden nie erteilt. Eine WO-Schrift ist immer eine Anmeldung: Ein «Weltpatent» gibt es nicht, erteilt wird national oder regional.

**Maschinenübersetzung nicht gekennzeichnet.** Google Patents zeigt die Schweizer Schrift CH 295 638 A auf Englisch als «Hanging device». Das ist eine automatische Übersetzung, nicht der Titel der Schrift. Zitiere den Originaltitel und kennzeichne eine Übersetzung als solche, ob deine eigene oder eine maschinelle. Gleiches gilt für zitierte Passagen aus dem Volltext: Hast du eine Maschinenübersetzung gelesen, sag es. Mehr dazu im Beitrag zu [fremdsprachigen Quellen](https://acurio.ch/blog/fremdsprachige-quellen-uebersetzen-zitieren).

**Fehlendes oder falsches Datum.** Prioritätsdatum, Anmeldedatum und Veröffentlichungsdatum liegen oft Jahre auseinander. Ins Verzeichnis gehört das Veröffentlichungsdatum der zitierten Schrift, nicht das Prioritätsjahr.

## Zotero-Tipp

Zotero hat einen eigenen Eintragstyp **«Patent»** mit Feldern für Erfinder, Anmelder, Land, ausgebendes Amt, Patentnummer, Anmeldedatum, Prioritätsnummern und Erteilungsdatum. Auf patents.google.com liest der Zotero Connector die Daten über den Übersetzer «Google Patents» direkt aus; für Espacenet und WIPO gibt es ebenfalls Übersetzer.

Kontrolliere den Import trotzdem: Prüfe, ob der Kind Code in der Patentnummer steht, ob als Datum das der zitierten Schrift übernommen wurde, und ob der Titel nicht die englische Maschinenübersetzung ist. Weitere Tipps zur Pflege von Identifikatoren stehen im Beitrag zu [DOI, ISBN und ISSN](https://acurio.ch/blog/doi-isbn-issn-quellenangabe).

## Patente als graue Literatur

Patente sind nicht begutachtet wie ein Fachartikel. Das Amt prüft Neuheit und erfinderische Tätigkeit, nicht ob eine Erfindung so funktioniert wie beschrieben. Für Aussagen über Wirksamkeit oder Leistung brauchst du deshalb zusätzlich Fachliteratur. Wie du solche Quellen einordnest, zeigt der Beitrag [Graue Literatur zitieren](https://acurio.ch/blog/graue-literatur-zitieren).

## Kurz zusammengefasst

Ein Patent zitierst du über die Nummer mit Ländercode und Kind Code, das Veröffentlichungsdatum der zitierten Schrift, den Originaltitel und das Amt. Der Kind Code sagt, ob es eine Anmeldung oder ein erteiltes Patent ist, und gehört immer dazu. Schlag jede Nummer in Espacenet, Swissreg, DPMAregister, Google Patents oder Patentscope nach, bevor sie ins Verzeichnis kommt.

> **Angaben zuerst:** Patente kennt kein Literaturregister, die übrige Literatur schon. Lade deine Arbeit als DOCX oder PDF hoch: Der Gratis-Check sucht jeden Eintrag in Crossref, OpenAlex, DataCite und arXiv, Bücher ohne DOI in den Bibliothekskatalogen DNB und K10plus, und zeigt, welche Quellen sich nicht nachweisen lassen. Patente erscheinen dort als «Nicht gefunden». Ob die Patentschrift die Aussage in deinem Text stützt, prüft die Analyse. [Arbeit hochladen und Zitate prüfen →](https://app.acurio.ch/quick-check?lang=de&utm_source=blog&utm_medium=body_cta&utm_campaign=patente-zitieren)


---

Source: https://acurio.ch/blog/patente-zitieren
