# Normen zitieren (DIN, ISO, EN) — der Belegtyp, den kein Zitierleitfaden erklärt > DIN, ISO, EN, ASTM richtig zitieren: Nummer, Ausgabedatum, Herausgeber, Entwürfe und zurückgezogene Normen — mit APA, Harvard und IEEE Beispielen und den Fehlern, die in technischen Arbeiten Punkte kosten. Acurio · 2026-08-10 · Normen zitieren, DIN, ISO, IEEE, Bachelorarbeit Ingenieurwesen, Zitieren BWL-Arbeiten zum Qualitätsmanagement, Ingenieur-Bachelorarbeiten zu Maschinenbau, IT-Sicherheitsaudits mit Verweis auf ISO 27001 — sobald deine Quelle eine Norm ist, wird die Zitierform unsauber. Weder der APA-Style-Guide noch die üblichen deutschen Leitfäden decken Normen systematisch ab, obwohl in technischen Arbeiten oft ein Viertel der Belege aus Normen besteht. Diese Anleitung sammelt die Regeln pro Herausgeber, mit konkreten Beispielen und den Fehlern, die in der Korrektur zuverlässig angestrichen werden. ## Warum Normen ein Sonderfall sind Eine Norm ist keine wissenschaftliche Publikation. Es gibt keine Autorin, keine Kapitel im üblichen Sinn, kein DOI (fast nie), und der "Verlag" ist eine standardisierende Institution wie DIN, ISO oder IEEE. Trotzdem sind Normen keine Gesetze: Sie werden privatrechtlich publiziert und über kommerzielle Kanäle vertrieben. Wer sie wie ein Gesetz zitiert ("§ 1 ISO 9001") signalisiert dem Korrektor sofort: hat die technische Literatur nie sauber gehandhabt. Die drei Grundprinzipien: 1. **Vollständige Nummer inklusive Ausgabedatum** — `DIN EN ISO 9001:2015-11`, nie nur `ISO 9001`. 2. **Herausgeber nennen** — DIN, ISO, IEC, IEEE, ASTM, VDI. Nicht "Beuth Verlag" (der ist der Vertrieb). 3. **Ins Literaturverzeichnis** — im Gegensatz zu Gesetzen bekommt jede zitierte Norm einen eigenen Verzeichniseintrag. ## Die Normnummer lesen Eine Angabe wie `DIN EN ISO 9001:2015-11` sieht kryptisch aus, ist aber ein sauberes Zeichensystem: - **DIN** — die Norm gilt in Deutschland (Deutsches Institut für Normung). - **EN** — sie ist als Europäische Norm harmonisiert (CEN, CENELEC oder ETSI). - **ISO** — der Ursprung ist eine internationale Norm. - **9001** — die Nummer, unter der die Norm katalogisiert ist. - **2015** — das Jahr der aktuellen Ausgabe. - **11** — der Monat der deutschen Ausgabe (November 2015). Reine ISO-Fassung derselben Norm: `ISO 9001:2015`. Reine europäische Fassung: `EN ISO 9001:2015`. Diese Feinunterscheidung ist keine Erbsenzählerei — internationale Fassung und nationale Übernahme können sich in Vorwort, Anhang und Übersetzung unterscheiden. ### Weitere Herausgeberkürzel, die du treffen wirst - **IEC** — International Electrotechnical Commission (Elektrotechnik). - **IEEE** — Institute of Electrical and Electronics Engineers (USA, IT/Elektrotechnik). - **ASTM** — American Society for Testing and Materials (Werkstoffe, USA). - **VDI** — Verein Deutscher Ingenieure (Deutschland, Richtlinien mit quasi-normativem Charakter). - **VDE** — Verband der Elektrotechnik (Deutschland, oft parallel zu DIN EN veröffentlicht). - **SN / SIA / VSS** — schweizerische Normwerke (Schweizerische Normen-Vereinigung / Ingenieur- und Architektenverein / Verband Strassenwesen). - **ÖNORM** — österreichische Normen (Austrian Standards International). ## Zitieren nach APA 7 Der APA-Style-Guide behandelt Normen wie "Reports". Die Vorlage: **Herausgeber. (Jahr). Titel (Normnummer:Ausgabe). Verlag. URL.** Beispiel: > International Organization for Standardization. (2015). *Quality management systems — Requirements* (ISO 9001:2015). https://www.iso.org/standard/62085.html Bei einer deutschen Übernahme mit Beuth-Vertrieb: > Deutsches Institut für Normung. (2015). *Qualitätsmanagementsysteme — Anforderungen* (DIN EN ISO 9001:2015-11). Beuth Verlag. Im Text mit Kurzbeleg: > (DIN EN ISO 9001, 2015) Wer wiederholt aus derselben Norm zitiert, benutzt die Kurzform ab dem zweiten Beleg — die Norm selbst wird nicht wie ein Autor mit Nachnamen abgekürzt. ## Zitieren nach Harvard Autor-Jahr-Systematik. Der Herausgeber steht wie eine Körperschaftsautorin am Anfang: > DIN (2015) *Qualitätsmanagementsysteme — Anforderungen (DIN EN ISO 9001:2015-11).* Berlin: Beuth Verlag. Im Text: > (DIN, 2015, Abschnitt 4.2) Beachte: `Abschnitt` (oder engl. `clause`), nicht `Seite`, wenn du auf eine Regel im Normkörper verweist. Normen sind nach Abschnitten strukturiert, und die Nummerierung ist die eigentliche Referenz. ## Zitieren nach IEEE Die technische Standardnotation, in Ingenieurarbeiten dominant: > [1] International Organization for Standardization, *Quality Management Systems — Requirements*, ISO 9001:2015, Sep. 2015. Bei mehreren Herausgebern (typisch für harmonisierte Normen): > [2] IEEE Standards Association, *IEEE Standard for Ethernet*, IEEE 802.3-2018, Aug. 2018. [Online]. Available: https://standards.ieee.org/standard/802_3-2018.html Im Text mit eckigen Klammern: > Wie in [1, Abschn. 7.1.5] gefordert, … ## Zitieren nach Chicago (Notes-Bibliography) In der Fussnote: > 1. International Organization for Standardization, *Quality Management Systems — Requirements*, ISO 9001:2015 (Geneva: ISO, 2015). Im Literaturverzeichnis: > International Organization for Standardization. *Quality Management Systems — Requirements*. ISO 9001:2015. Geneva: ISO, 2015. ## Zitieren nach DIN 1505-2 / ISO 690 Beide Formate sind sich sehr ähnlich und in deutschsprachigen Ingenieurarbeiten häufig: > DIN Deutsches Institut für Normung e. V.: *Qualitätsmanagementsysteme — Anforderungen (ISO 9001:2015)*. Deutsche und Englische Fassung EN ISO 9001:2015. Berlin: Beuth 2015. ISO 690 lässt die Reihenfolge Autor, Jahr, Titel — sonst ähnliche Struktur. ## Sonderfälle, die immer wiederkommen ### Entwürfe (Drafts) Entwürfe sind zitierbar, wenn du dich auf eine noch nicht verabschiedete Regelung beziehst. Präfixe: - `E DIN` — deutscher Entwurf - `prEN` — Entwurf einer Europäischen Norm - `ISO/CD` — Committee Draft - `ISO/DIS` — Draft International Standard - `ISO/FDIS` — Final Draft International Standard Beispiel: > E DIN 820-1:2019-03, *Normungsarbeit — Teil 1: Grundsätze* (Entwurf). Berlin: Beuth Verlag. Im Fliesstext klarstellen, dass es sich um einen Entwurf handelt — und ob deine Aussage nur auf den Entwurf oder auf die spätere verabschiedete Norm gemünzt ist. ### Zurückgezogene Normen Alte Normen dürfen zitiert werden, wenn dein Gegenstand historisch ist (z. B. eine Anlage, die noch nach der Fassung von 2010 geprüft wurde). Kennzeichnung im Beleg: > DIN 820-1:2010-05 (zurückgezogen). Verwende zusätzlich die Nachfolgenorm, wenn deine Aussage für den heutigen Stand gilt. ### Mehrteilige Normen Viele Normen sind in Teile gegliedert: `DIN EN ISO 9001-1`, `-2`, `-3` etc. Zitiere immer den relevanten Teil, nicht die Gesamtreihe: > DIN EN ISO 14001-1:2015-11. Wenn du die ganze Reihe meinst, kennzeichne das: `DIN EN ISO 14001 (Reihe)`. ### Berichtigungen und Änderungen Zusätze wie `A1`, `A2` (Amendment), `Cor 1`, `Cor 2` (Corrigendum) markieren nachträgliche Ergänzungen: > ISO 9001:2015/Cor 1:2016 (Berichtigung 1 zur ISO 9001:2015). Wer die berichtigte Stelle zitiert, muss auch die Berichtigung nennen — sonst ist der Beleg unpräzise. ### Interne Verweise auf andere Normen Normen verweisen ständig auf andere Normen ("normative references" im Vorspann). Ein Zitat mit `zitiert nach` ist erlaubt, aber die zitierte Norm sollte im Original nachvollzogen sein: > ISO 14001:2015 in Verbindung mit ISO 9001:2015 (dort Abschn. 6.1.4). Wer nur den Verweis wiedergibt, ohne die genannte Norm selbst gelesen zu haben, geht ein Risiko ein: fast alle Punkte, die in der Prüfung von Ingenieurarbeiten fallen, betreffen falsch übernommene Querverweise. ## Wo du Normen legal beziehst Normen sind fast alle **kostenpflichtig**. Die Universitätsbibliothek hat in Deutschland fast immer einen **Perinorm**-Zugang (DIN, ISO, VDI, IEC und viele mehr) — der Weg der Wahl. Alternativen: - **DIN Media / Beuth Verlag** — Einzelkauf, ca. 100–300 € pro Norm. - **iso.org** — Einzelkauf für ISO-Normen (in CHF). - **IEEE Xplore** — für IEEE-Normen (institutioneller Zugang meist über die Hochschule). - **VDI-Richtlinien** — kostenpflichtig über den VDI-Verlag, ausser die alten Richtlinien mit "gemeinfrei"-Vermerk. - **Amtliche Übernahme** — vereinzelt gibt es Normen, die per Verweis Bestandteil eines Gesetzes werden (z. B. Bauvorschriften); nur dann sind sie öffentlich einsehbar. Zitierst du eine Norm über eine Datenbank, gib die Datenbank und das Abrufdatum an — die Norm selbst behält ihre Nummer, aber der Nachweisweg wird prüfbar. ## Die typischen Fehler **1. Ausgabedatum vergessen.** `ISO 9001` ohne `:2015` ist unpräzise — die Norm existiert in mehreren Fassungen, deine Aussage gilt nur für eine davon. **2. Verlag statt Herausgeber.** "Beuth Verlag, 2015" ist die Vertriebsquelle. Der Herausgeber ist DIN, ISO oder IEEE — und der gehört an die Autorenstelle. **3. Seiten statt Abschnitte.** Normen werden nach Abschnitten (`Abschn. 6.1.4` / `Clause 6.1.4`), nicht nach Seitenzahlen zitiert. Seitenzahlen sind Vertriebsspezifika der jeweiligen Ausgabe. **4. Verwechslung von Norm und Richtlinie.** DIN-Normen sind normativ (im wirtschaftlichen Sinn), VDI-Richtlinien sind empfehlend, ISO/IEC-TR (Technical Reports) sind informativ. Wer eine VDI-Richtlinie als "DIN-Norm" einführt, macht einen Sachfehler. **5. Entwurf und verabschiedete Norm vermischt.** `prEN 12345:2019` und `EN 12345:2020` sind zwei verschiedene Dokumente. Die Aussage der einen ist nicht automatisch die Aussage der anderen. **6. Zurückgezogene Norm ohne Kennzeichnung.** Wenn du DIN 820 von 2010 zitierst, weil dein Prüfstand noch nach dieser Fassung gebaut wurde, muss "zurückgezogen" dabeistehen — sonst wirkt es, als hättest du die aktuelle Fassung übersehen. **7. `ISO 9001` mit Slash statt Doppelpunkt.** `ISO 9001/2015` ist die Legacy-Notation und falsch. Der Doppelpunkt trennt Nummer und Ausgabejahr: `ISO 9001:2015`. ## Wie Acurio Norm-Belege prüft In einer Bachelorarbeit über Fertigungstechnik verweisen 40 Belege auf DIN- und ISO-Normen. Ein einziger falsch übernommener Abschnitt — 6.1.4 statt 7.1.4 — verändert deine Interpretation eines Prüfverfahrens fundamental. Genau diese Verwechslungen sind die teuersten in technischen Arbeiten: Der Prüfer schlägt in Perinorm nach, findet die zitierte Stelle nicht, und du verlierst die Note dort, wo der Sachverhalt eigentlich stimmt. [Acurio](https://acurio.ch/) liest die Normen mit, die du hochlädst (PDFs aus deinem Perinorm- oder Beuth-Zugang), und prüft, ob deine Aussage im Text mit der Aussage im zitierten Abschnitt übereinstimmt. Die Form deines Zitats (DIN EN ISO 9001:2015-11 oder DIN EN ISO 9001, 2015) bleibt deine Sache — die inhaltliche Korrektheit übernimmt das Tool. So findest du Verwechslungen und Fehlreferenzen, bevor sie in der Verteidigung auffallen. ## Checkliste vor der Abgabe - [ ] **Vollständige Nummer inklusive Ausgabedatum?** `DIN EN ISO 9001:2015-11`, nicht `ISO 9001`. - [ ] **Herausgeber genannt?** DIN, ISO, IEEE — nicht nur "Beuth". - [ ] **Abschnitt statt Seite?** `Abschn. 6.1.4` / `Clause 6.1.4`, nicht Seitenzahl. - [ ] **Entwürfe als solche gekennzeichnet?** `E DIN`, `prEN`, `ISO/DIS`. - [ ] **Zurückgezogene Normen markiert?** `(zurückgezogen)`. - [ ] **Jede zitierte Norm im Verzeichnis?** Anders als Gesetze bekommen Normen einen Eintrag. - [ ] **Inhaltlich verifiziert?** Sagt der genannte Abschnitt das, was du behauptest. Acurio prüft das für dich. Wer Normen sauber zitiert, zeigt in der ersten Fussnote, dass er den Unterschied zwischen einem Fachbuch und einem regelnden Dokument verstanden hat. Wer sie sauber **und inhaltlich richtig** belegt, gewinnt die Note dort, wo andere durch verwechselte Abschnittsnummern und veraltete Ausgaben Punkte verlieren. ## Häufige Fragen ### Kommt eine DIN-Norm ins Literaturverzeichnis? Ja. Normen sind ganz normale Quellen und gehören mit vollständiger Angabe ins Verzeichnis — anders als Gesetze. Die Verwechslung passiert oft: DIN, ISO und EN sind privatrechtlich publiziert, nicht amtlich, und werden wie Fachbücher belegt. ### Was bedeutet die Datumsangabe hinter der Normnummer (z. B. DIN EN ISO 9001:2015-11)? Das ist die Ausgabe. `2015-11` heisst: veröffentlicht im November 2015. Diese Angabe ist Pflicht — dieselbe Nummer existiert oft in mehreren Fassungen, und deine Aussagen gelten nur für die Ausgabe, die du gelesen hast. ### Wie zitiere ich einen Norm-Entwurf? Mit dem Präfix: E DIN 820-1:2019-03 (deutscher Entwurf), prEN 12345:2019 (europäischer Entwurf), ISO/DIS 9001:2014 (Draft International Standard). Ergänze im Text den Hinweis, dass es sich um einen Entwurf handelt — Entwürfe sind zitierfähig, aber nicht bindend. ### Was ist mit zurückgezogenen Normen? Zitierbar bleiben sie, aber die Rücknahme muss deutlich werden: `DIN 820-1:2010-05 (zurückgezogen)`. Wer eine Aussage nur mit einer zurückgezogenen Norm belegt, muss begründen, warum die Nachfolgenorm nicht die richtige Referenz ist. ### Muss ich Beuth Verlag als Verlag angeben? Bei APA und Harvard ja — Beuth ist der Verlag, DIN ist die Institution. Bei IEEE reicht die Normnummer plus Herausgeber. Wenn du die Norm über Perinorm oder DIN Media online abgerufen hast, gib zusätzlich die Datenbank und das Abrufdatum an. ### Wie zitiere ich eine ISO-Norm, die als DIN übernommen wurde? Mit der kombinierten Nummer: `DIN EN ISO 9001:2015-11`. Das ist eine ISO-Norm (9001), die als europäische Norm (EN) übernommen und als deutsche Norm (DIN) eingeführt wurde. Die Ausgabedatum-Angabe bezieht sich auf die deutsche Ausgabe; im Text kannst du klarstellen, welche Fassung du meinst. --- Source: https://acurio.ch/blog/normen-din-iso-zitieren