# Buch zitieren: Monografie, Auflage, Herausgeber und E-Book richtig angeben

> Welche Angaben ein Buchbeleg braucht, in APA 7, Harvard, Fussnote, Chicago 18 und MLA 9. Dazu Auflage vs. Nachdruck, Übersetzungen, Sammelwerke, E-Books.

Acurio · 2026-10-29 · Zitieren, Buch, Monografie, Literaturverzeichnis, Bachelorarbeit

**Kurzantwort:** Autor:in, Jahr der gelesenen Ausgabe, Titel kursiv, Auflage ab der 2. und Verlag; den Verlagsort lassen APA, Chicago 18 und MLA 9 weg.  
APA 7: Nachname, V. (Jahr). *Titel* (2. Aufl.). Verlag.  
Im Text: (Nachname, Jahr, S. 42)  
Harvard: Nachname, Vorname (Jahr): *Titel*. 2. Aufl. Ort: Verlag.  
MLA 9: Nachname, Vorname. *Titel*. 2nd ed., Verlag, Jahr.

Das Buch ist die Quelle, die in fast jeder Arbeit vorkommt, und trotzdem stimmen viele Buchbelege nicht ganz: das Jahr der falschen Auflage, der Herausgeber an der Stelle des Autors, eine Seitenzahl aus dem PDF-Viewer. Dieser Artikel zeigt, welche Angaben ein Buchbeleg braucht, wie eine Monografie in den gängigen Zitierstilen aussieht und wie du Sonderfälle wie Übersetzungen, mehrbändige Werke und E-Books angibst.

Alle Beispiele verwenden ein erfundenes Buch: *Lernpfade im Selbststudium* von Lena Brunner, 2. Auflage, Beispielverlag, Bern 2021.

## Welche Angaben ein Buchbeleg braucht

| Angabe | Wann | Hinweis |
| --- | --- | --- |
| Autor:in | immer | so, wie sie auf der Titelseite steht |
| Jahr | immer | das Jahr der Ausgabe, die du gelesen hast |
| Titel und Untertitel | immer | vollständig, kursiv |
| Auflage | ab der 2. Auflage | die 1. Auflage wird nicht genannt |
| Verlagsort | stilabhängig | APA, Chicago 18 und MLA 9 lassen ihn weg |
| Verlag | immer | ohne Zusätze wie "GmbH" |
| DOI | wenn vorhanden | vor allem bei E-Books |

**Jahr.** APA verlangt das Copyright-Jahr aus dem Impressum, auch wenn das Buch erst später in den Handel kam. Das Jahr gehört zur Ausgabe, die du tatsächlich in der Hand hattest, nicht zur Erstausgabe.

**Auflage.** Eine Auflagenangabe steht nur, wenn das Buch selbst eine nennt, also in der Regel ab der 2. Auflage. In APA steht sie in Klammern direkt nach dem Titel, nicht kursiv: `(2. Aufl.)`, im englischen Original `(2nd ed.)`. Chicago und MLA setzen sie als `2nd ed.` hinter den Titel.

**Verlagsort.** Hier unterscheiden sich die Stile am deutlichsten. APA 7 nennt ausdrücklich keinen Verlagsort. Chicago 18 verlangt ihn nicht mehr (CMOS 14.30); nur bei Büchern, die vor 1900 erschienen sind, kann statt des Verlags der Ort stehen. MLA 9 lässt den Ort bis auf Sonderfälle weg. Harvard-Varianten und die deutsche Fussnotenzitierweise nennen ihn meist, hier entscheidet der Leitfaden deines Instituts.

**DOI.** Hat das Buch einen DOI, hängt APA ihn nach dem Verlag an. Viele gedruckte Monografien haben keinen; dann endet der Eintrag nach dem Verlag. Eine ISBN nennt APA nicht, und auch die Buchbeispiele von Chicago und MLA kommen ohne sie aus. Mehr zu den Kennungen: [DOI, ISBN und ISSN in der Quellenangabe](https://acurio.ch/blog/doi-isbn-issn-quellenangabe).

## So sieht ein Buch in den Stilen aus

| Stil | Literaturverzeichnis | Im Text |
| --- | --- | --- |
| APA 7 (deutsch) | Brunner, L. (2021). *Lernpfade im Selbststudium* (2. Aufl.). Beispielverlag. | (Brunner, 2021, S. 42) |
| APA 7 (englisch) | Brunner, L. (2021). *Lernpfade im Selbststudium* (2nd ed.). Beispielverlag. | (Brunner, 2021, p. 42) |
| Harvard | Brunner, Lena (2021): *Lernpfade im Selbststudium*. 2. Aufl. Bern: Beispielverlag. | (Brunner 2021, S. 42) |
| Deutsche Fussnoten | Brunner, Lena: *Lernpfade im Selbststudium*, 2. Aufl., Bern: Beispielverlag 2021. | ¹ Lena Brunner: *Lernpfade im Selbststudium*, 2. Aufl., Bern: Beispielverlag 2021, S. 42. |
| Chicago 18 (Notes) | Brunner, Lena. *Lernpfade im Selbststudium*. 2nd ed. Beispielverlag, 2021. | 1. Lena Brunner, *Lernpfade im Selbststudium*, 2nd ed. (Beispielverlag, 2021), 42. |
| MLA 9 | Brunner, Lena. *Lernpfade im Selbststudium*. 2nd ed., Beispielverlag, 2021. | (Brunner 42) |

### APA 7

APA nennt Autor, Jahr, Titel und Verlag, für gedruckte Bücher und E-Books im selben Format. Nur der Anfangsbuchstabe des Titels, des Untertitels und von Eigennamen wird gross geschrieben; bei deutschen Titeln bleiben die Substantive natürlich gross. Im Text steht `(Brunner, 2021)`, bei einem direkten Zitat mit Seite `(Brunner, 2021, S. 42)`. Ein Kapitel aus einem Buch, das eine Person allein geschrieben hat, bekommt keinen eigenen Eintrag: Du zitierst das ganze Buch und nennst das Kapitel bei Bedarf im Text. Mehr zum Stil: [APA 7 zitieren](https://acurio.ch/blog/apa-7-zitieren-anleitung).

### Harvard

Harvard ist eine Familie von Autor-Jahr-Varianten ohne verbindliches Handbuch. Die Reihenfolge Autor, Jahr, Titel, Auflage, Ort, Verlag ist überall ähnlich; Klammern, Doppelpunkte und ob der Vorname ausgeschrieben wird, legt dein Leitfaden fest. Details: [Harvard-Zitierweise](https://acurio.ch/blog/harvard-zitierweise).

### Deutsche Fussnotenzitierweise

Die erste Fussnote enthält den vollen Beleg mit der Seite, jede weitere einen Kurzbeleg: `² Brunner: Lernpfade, S. 45.` Im Literaturverzeichnis steht der Nachname vorne, die Seite fällt weg. Auch hier gibt es keine einheitliche Norm, Satzzeichen und Reihenfolge von Ort und Jahr variieren je nach Fach und Lehrstuhl.

### Chicago 18

Im Notes-and-Bibliography-System steht der volle Beleg in der ersten Note, danach eine Kurznote mit gekürztem Titel: `2. Brunner, *Lernpfade*, 45.` Seiten stehen ohne "S." oder "p.". Seit der 18. Auflage ist der Verlagsort nicht mehr nötig. Im Author-Date-System rückt das Jahr hinter den Namen, `Brunner, Lena. 2021. *Lernpfade im Selbststudium*. 2nd ed. Beispielverlag.`, im Text `(Brunner 2021, 42)`. Mehr dazu: [Chicago-Zitierweise](https://acurio.ch/blog/chicago-zitierweise).

### MLA 9

MLA baut jeden Eintrag aus den Kernelementen seiner Vorlage. Für ein Buch sind das meist Autor, Titel, Version (hier die Auflage), Verlag und Datum. Im Text stehen nur Name und Seite, ohne Jahr und ohne "S.": `(Brunner 42)`. Ausführlich: [MLA 9 zitieren](https://acurio.ch/blog/mla-9-zitieren-anleitung).

## Sonderfälle

### Auflage oder Nachdruck?

Eine **neue Auflage** ist inhaltlich überarbeitet oder neu gesetzt, oft mit anderen Seitenzahlen. Sie bekommt eine eigene Auflagenangabe und ihr eigenes Jahr. Ein **Nachdruck** (im Impressum oft "2. Druck" oder "unveränderter Nachdruck") ist dieselbe Ausgabe noch einmal gedruckt. Ein Druckvermerk gehört nicht in den Eintrag; MLA sagt das ausdrücklich, und APA richtet sich nach dem Copyright-Jahr im Impressum. Steht dort "2. Auflage 2021, 3. Nachdruck 2024", zitierst du `(2. Aufl.)` mit 2021.

Anders ist es bei einer **Neuausgabe eines älteren Werks**, etwa einem Klassiker in neuer Edition. APA nennt im Verzeichnis das Jahr der Ausgabe, die du gelesen hast, und am Ende `(Original work published 1920)`; im Text stehen beide Jahre mit Schrägstrich, das ältere zuerst: `(Watson & Rayner, 1920/2013)`.

### Übersetzte Bücher

Du zitierst die Ausgabe, die du gelesen hast, also die Übersetzung. Die übersetzende Person steht mit im Eintrag:

- **APA 7:** `Okafor, N. (2022). *Die stille Bibliothek* (M. Frei, Übers.). Beispielverlag. (Original work published 2015)`, im Text `(Okafor, 2015/2022)`. Im englischen Original steht `Trans.`.
- **Chicago 18:** Bibliografie `Okafor, Nnamdi. *Die stille Bibliothek*. Translated by Mia Frei. Beispielverlag, 2022.`, in der Note `trans. Mia Frei`.
- **MLA 9:** `Okafor, Nnamdi. *Die stille Bibliothek*. Translated by Mia Frei, Beispielverlag, 2022.`

Übersetzt du eine fremdsprachige Stelle selbst, gilt das Original als Quelle. Wie das geht: [Fremdsprachige Quellen zitieren und übersetzen](https://acurio.ch/blog/fremdsprachige-quellen-uebersetzen-zitieren).

### Herausgeberwerk oder Kapitel im Sammelband?

Zitierst du ein **herausgegebenes Buch als Ganzes**, stehen die Herausgeber an der Autorstelle, mit Rollenangabe:

- APA 7: `Keller, J., & Odermatt, S. (Hrsg.). (2023). *Handbuch Lernberatung*. Beispielverlag.` Im Englischen `(Ed.)` für eine Person, `(Eds.)` für mehrere.
- Chicago 18: `Keller, Jonas, and Sara Odermatt, eds. *Handbuch Lernberatung*. Beispielverlag, 2023.`
- MLA 9: bei einer Person `Keller, Jonas, editor.`, bei zwei `Keller, Jonas, and Sara Odermatt, editors.`

Zitierst du dagegen ein **einzelnes Kapitel**, das jemand anderes geschrieben hat, gehört die Kapitelautorin an den Anfang, und die Herausgeber rücken hinter "In". Das ist der häufigste Fehler bei Büchern; wie der Eintrag dann aussieht, steht im Artikel [Sammelband zitieren](https://acurio.ch/blog/sammelband-zitieren).

### Mehrbändige Werke

Nenne den Band, den du benutzt hast, und die Seitenzahl dieses Bandes. APA setzt die Bandangabe nach dem Titel in Klammern, für mehrere Bände etwa `(Vols. 1–3)`; deutschsprachige Leitfäden schreiben dafür meist "Bd.". MLA nennt den Band als `vol. 4` im Eintrag. Zitierst du aus mehreren Bänden desselben Werks, prüfe in deinem Stil, ob du einen Eintrag für das Gesamtwerk oder einen pro Band brauchst.

### Mehrere Autor:innen

| Stil | Zwei | Drei oder mehr |
| --- | --- | --- |
| APA 7, Verzeichnis | Brunner, L., & Keller, J. | alle bis 20 Namen, `&` vor dem letzten |
| APA 7, im Text | (Brunner & Keller, 2021) | (Brunner et al., 2021), schon beim ersten Mal |
| Chicago 18, Bibliografie | Brunner, Lena, and Jonas Keller. | bis sechs alle; ab sieben die ersten drei, dann "et al." |
| Chicago 18, Note | Lena Brunner and Jonas Keller, | nur die erste Person, dann "et al." |
| MLA 9, Verzeichnis | Brunner, Lena, and Jonas Keller. | Brunner, Lena, et al. |
| MLA 9, im Text | (Brunner and Keller 42) | (Brunner et al. 42) |

In APA steht im Klammerbeleg `&`, im Fliesstext ausgeschrieben "und" bzw. "and": "Brunner und Keller (2021) zeigen …". In deutschsprachigen APA-Arbeiten wird "et al." meist beibehalten, manche Leitfäden verlangen "u. a.".

### Ohne Jahr oder ohne Autor

Fehlt das Jahr, steht in APA `o. J.` (englisch `n.d.`). Fehlt eine Person als Autor, rückt bei Büchern oft eine Organisation an die Autorstelle, sonst der Titel. Die Einzelheiten pro Stil: [Ohne Autor, ohne Jahr zitieren](https://acurio.ch/blog/ohne-autor-ohne-jahr-zitieren).

## E-Books und Google Books

**Ein E-Book mit festen Seitenzahlen zitierst du wie das gedruckte Buch.** APA verwendet für Print und E-Book dasselbe Format und nennt weder Format noch Gerät, also kein "Kindle" im Eintrag. Hat das E-Book einen DOI, kommt er ans Ende. Hat es keinen, aber eine stabile URL, die für Lesende funktioniert, nennt APA die URL. Stammt es aus einer Hochschuldatenbank ohne DOI und ohne stabile URL, endet der Eintrag nach dem Verlag, ohne Datenbanknamen.

Chicago 18 und MLA 9 gehen anders vor. Chicago nennt bei einem online gelesenen Buch die URL oder den Namen der Datenbank und bei einer heruntergeladenen Datei das Format, etwa `Kindle`. MLA kennzeichnet das E-Book in der Versionsangabe: `2nd ed., e-book ed., Beispielverlag, 2021.`

**Keine Kindle-Positionen.** Positionsangaben wie "Pos. 1234" hängen von Gerät und Schriftgrösse ab. APA schliesst sie ausdrücklich aus, MLA rät von gerätespezifischer Zählung ab. Viele E-Books zeigen die Seitenzahlen der Druckausgabe an; nimm diese. Gibt es keine, nenne Kapitel oder Abschnitt, etwa `(Brunner, 2021, Kapitel 3)`.

**Google Books.** Die Vorschau ist meist ein Scan der Druckausgabe. Dann zitierst du das gedruckte Buch mit den Seitenzahlen, die auf dem Scan stehen, nicht mit der Seitenzählung des Viewers. Achte darauf, welche Auflage gescannt wurde: Sie steht im eingescannten Impressum, nicht immer in der Kurzinfo daneben.

Wie Seitenangaben bei Quellen ohne Seiten funktionieren, steht im Artikel [Seitenangaben richtig zitieren](https://acurio.ch/blog/seitenangaben-f-ff-zitieren).

## Häufige Fehler

1. **Falsches Auflagenjahr.** Du hast die 3. Auflage von 2022 gelesen, im Verzeichnis steht das Jahr der 1. Auflage aus dem Bibliothekskatalog. Die Seiten gehören dann zu einer Ausgabe, die du nicht zitierst.
2. **Nachdruckjahr statt Auflagenjahr.** Der Nachdruck von 2024 ist keine neue Auflage. Massgeblich ist das Jahr der Auflage im Impressum.
3. **Herausgeber mit Autor verwechselt.** Der Name auf dem Umschlag eines Sammelbands gehört der Herausgeberin. Zitierst du ein Kapitel, steht die Kapitelautorin vorne; zitierst du den ganzen Band, fehlt oft das `(Hrsg.)`.
4. **PDF-Viewer-Seite statt gedruckter Seite.** Der Viewer zeigt "Seite 58 von 312", gedruckt steht auf dieser Seite 42. Zitiert wird die gedruckte Seitenzahl.
5. **Untertitel oder Auflage fehlt.** Gerade bei Lehrbüchern unterscheiden sich Auflagen stark. Ohne Auflagenangabe weiss niemand, welche Ausgabe gemeint ist.
6. **Format aus der Literaturverwaltung ungeprüft übernommen.** Zotero, Citavi und Co. übernehmen Katalogdaten. Steht dort die falsche Auflage oder der Herausgeber als Autor, steht es auch in deinem Verzeichnis. Mehr zu Artikeln und Hochschulschriften: [Zeitschriftenartikel zitieren](https://acurio.ch/blog/zeitschriftenartikel-zitieren) und [Dissertation zitieren](https://acurio.ch/blog/dissertation-zitieren).

## Checkliste vor der Abgabe

- Jahr und Auflage stammen aus dem Impressum der Ausgabe, die du gelesen hast.
- Auflage ab der 2., Nachdrucke ohne eigene Angabe.
- Verlagsort nur, wenn dein Stil ihn verlangt.
- Herausgeberwerke mit `(Hrsg.)` bzw. `eds.`/`editor`, Kapitel mit der Kapitelautorin vorne.
- Übersetzungen mit übersetzender Person, in APA mit beiden Jahren im Text.
- E-Books: DOI oder stabile URL nach deinem Stil, keine Kindle-Positionen.
- Seitenzahlen aus der gedruckten Paginierung.

## Ein sauberer Eintrag ist noch kein richtiger Beleg

Alles oben betrifft die Form. Ob die 2. Auflage von 2021 überhaupt existiert, ob der Verlag stimmt und ob auf Seite 42 steht, was du Brunner zuschreibst, prüft keine Stilrichtlinie.

> **Erst die Einträge prüfen:** Lade deine Arbeit als DOCX oder PDF hoch. Jeder Eintrag im Literaturverzeichnis wird gegen Crossref, OpenAlex, DataCite und arXiv (Bücher ohne DOI: DNB und K10plus) abgeglichen, und du siehst, welche Quellen sich nicht finden lassen oder widersprüchliche Angaben haben. [Literaturverzeichnis gratis prüfen](https://app.acurio.ch/quick-check?lang=de&utm_source=blog&utm_medium=body_cta&utm_campaign=buch-zitieren)

Für den Abgleich mit dem Inhalt lädst du in [Acurio](https://acurio.ch/) deine Arbeit zusammen mit den zitierten Quellen hoch. Acurio vergleicht jeden Beleg mit der Originalquelle, Aussage gegen Textstelle, und zeigt dir pro Beleg, ob die Quelle deine Aussage stützt, nur teilweise stützt oder nicht stützt.


---

Source: https://acurio.ch/blog/buch-zitieren
