# Archivquellen zitieren — Nachlässe, Briefe, Handschriften

> Signatur, Standort, Dokumenttyp, Datum: So zitierst du Archivquellen nach APA 7, Chicago und DIN 1505 — mit Beispielen für Briefe, Protokolle, Fotos.

Acurio · 2026-11-05 · Archivquellen, Zitieren, Geschichte, Nachlass, Handschriften

**Kurzantwort:** Archiv, Bestand, Signatur, Dokumenttyp und Datum stehen immer dabei.  
APA 7 (Verzeichnis): Autor, A. [falls bekannt]. (Jahr, Datum). [Beschreibung]. Bestandsname (Signatur), Archiv, Ort, Land.  
Im Text: Autor und Jahr wie bei jeder Quelle, z. B. (Schulz, 1943).

Ein Feldpostbrief aus dem Zweiten Weltkrieg, ein Sitzungsprotokoll des Gemeinderats aus dem Jahr 1878, eine handschriftliche Notiz im Nachlass eines Soziologen: Archivquellen sind das Rückgrat jeder historisch oder biografisch arbeitenden Abschlussarbeit. Und sie sind der Bereich, in dem die meisten Zitationsfehler passieren — weil keiner der gängigen Zitierstile sie zu seinem Standardfall macht. Diese Anleitung zeigt dir, was eine Archivzitation leisten muss, welche Angaben nicht verhandelbar sind und wie du nach APA 7, Chicago und DIN 1505 korrekt zitierst.

## Was macht Archivquellen anders?

Ein Zeitschriftenartikel hat eine DOI, die auf Crossref auflöst. Ein Buch hat eine ISBN und steht in der DNB. Beides kann ein Prüfer in zehn Sekunden verifizieren. Eine Archivquelle dagegen existiert nur einmal — als physisches Original in einem bestimmten Archiv mit einer bestimmten Signatur. Wer deine Zitation nachlesen will, muss sie dort anfordern.

Die Konsequenz: Deine Zitation muss alle Angaben enthalten, mit denen eine Prüferin oder ein Prüfer das Dokument genau anfordern kann. Fehlt die Signatur, ist die Quelle in der Praxis nicht nachprüfbar. Fehlt der Bestand, muss der Archivar raten. Fehlt das Datum, verschiebt sich die Suche vom Dokument auf die ganze Akte.

## Die vier Pflichtangaben

Unabhängig vom Zitierstil braucht jede Archivquelle vier Angaben. Sie stehen immer dabei, auch wenn der Stil sie in unterschiedlicher Reihenfolge arrangiert:

1. **Archivname** — häufig abgekürzt. "StABS" ist das Staatsarchiv Basel-Stadt, "BArch" das Bundesarchiv, "SLUB" die Sächsische Landesbibliothek. Die Abkürzung erklärst du beim ersten Vorkommen ausgeschrieben, im Abkürzungsverzeichnis oder in einer Fussnote.
2. **Bestand** — die obere Gliederungseinheit. Bei Nachlässen oft "NL [Nachname]" oder "PA [Nummer]" (Privatarchiv). Bei Behörden der Name der ursprünglichen Verwaltungsstelle: "EDI" für Eidgenössisches Departement des Innern.
3. **Signatur** — die eindeutige Nummer innerhalb des Bestands. Format und Konvention sind je Archiv unterschiedlich: "A 1234/1 Nr. 5" oder "N 102 Mp. 7". Du übernimmst sie exakt so, wie sie im Findmittel steht.
4. **Dokumenttyp und Datum** — "Brief", "Protokoll", "Notiz", "Rundschreiben". Das Datum nennst du so vollständig wie möglich: "14.3.1943" statt "1943".

Diese vier Angaben sind nicht verhandelbar. Jeder Stil schreibt sie anders auf, aber keiner lässt eine davon weg.

## Signaturen verstehen — kurze Lesehilfe

Archivsignaturen wirken auf den ersten Blick kryptisch. Drei typische Muster:

- **StABS, PA 765a, 5** — Staatsarchiv Basel-Stadt, Privatarchiv 765a, darin Dossier 5.
- **BArch, R 43 II/1534** — Bundesarchiv, Bestand Reichskanzlei II, Akte 1534.
- **DLA Marbach, A:Jünger** — Deutsches Literaturarchiv, Nachlassbestand Jünger.

Die Zeichen zwischen den Teilen (Komma, Schrägstrich, Doppelpunkt) sind nicht beliebig — sie gehören zur Signatur und werden genau so übernommen. Ein Schrägstrich, aus dem du einen Bindestrich machst, wird vom Archiv unter Umständen nicht mehr gefunden.

## Zitation nach Dokumenttyp

### Brief

Bei Briefen stehen Absender und Empfänger im Beschreibungsteil, nicht als "Autor". Die folgenden Beispiele verwenden eine durchgängige Musterquelle — ein Brief aus einem fiktiven Nachlass im Staatsarchiv Basel-Stadt — damit du dieselbe Angabe in jedem Stil wiedererkennst:

> Brief von Hedwig Schulz an Robert Schulz, 14.3.1943. Staatsarchiv Basel-Stadt, Nachlass Hedwig Schulz, PA 876a, Mp. 3.

Der Betreff kommt nur in Ausnahmefällen dazu — nämlich dann, wenn du mehrere Briefe desselben Tages voneinander unterscheiden musst.

### Protokoll

Protokolle einer Sitzung zitierst du mit der sitzenden Instanz und dem Datum:

> Protokoll der Sitzung des Gemeinderats Basel vom 7.11.1878. StABS, Ratsprotokolle 1878, S. 423–425.

Die Seitenangabe bezieht sich auf die Seite innerhalb der Protokollakte, nicht auf eine Druckseite.

### Nachlass — Notiz, Aufzeichnung, Tagebuch

Wenn ein Dokument keinen eigenen Titel trägt, beschreibst du es — in eckigen Klammern, damit klar wird, dass die Beschreibung von dir stammt:

> [Handschriftliche Notiz zur Habermas-Rezeption], ohne Datum, vermutlich 1981. Zentralbibliothek Zürich, Nachlass Friedrich Weber, Ms. Z VII 42/15.

"Ohne Datum" kürzt man zu "o. D."; eine begründete Datierung ergänzt du mit "vermutlich" oder "um".

### Flugblatt, Plakat, Rundschreiben

Materialien ohne Autor oder mit kollektivem Absender nennst du nach Herausgeber:

> Flugblatt der Weissen Rose, Nr. 4, [München] 1942. BayHStA, Weisse Rose 1/4.

Eckige Klammern um einen Ort bedeuten: der Ort steht nicht auf dem Dokument, du erschliesst ihn aus dem Kontext.

### Foto

Fotos zitierst du mit Fotograf (falls bekannt), Beschreibung, Datum und Signatur:

> [Werkstattfoto, Fabrik Sulzer Winterthur, Maschinenhalle 3], Fotograf unbekannt, um 1925. Winterthurer Fotobibliothek, Sammlung Sulzer, SIG-225.

## APA 7

APA 7 druckt im Publication Manual (7. Aufl.) keine eigene Archivvorlage; die ausführlichen Regeln stehen auf der APA-Style-Website unter *References > Archival documents and collections*. Vollständige Form im Verzeichnis:

```
Schulz, H. (1943, 14. März). [Brief an Robert Schulz]. Nachlass Hedwig Schulz
(PA 876a, Mp. 3), Staatsarchiv Basel-Stadt, Basel, Schweiz.

[Protokoll der Sitzung des Gemeinderats Basel]. (1878, 7. November). Ratsprotokolle
1878 (S. 423–425), Staatsarchiv Basel-Stadt, Basel, Schweiz.
```

Wichtige APA-Regeln für Archive: (1) Datum mit Jahr, Monat, Tag. (2) Beschreibende Angaben in eckigen Klammern, **nicht kursiv** — eckige Beschreibungen ersetzen nur den Titel, sind aber keiner. (3) Bestandsname mit Signatur-Komponenten in Klammern, dann Archiv, Ort, Land. (4) Archivbezeichnung wird einmal ausgeschrieben, in Folgezitaten abgekürzt. Im Text verweist du wie sonst auch auf Autor und Jahr: (Schulz, 1943).

## Chicago (Notes and Bibliography) — der Geschichtsstandard

Chicago in der Variante *Notes and Bibliography* ist in geschichts- und geisteswissenschaftlichen Arbeiten der häufigste Stil. Die Fussnote ist ausführlich, der Bibliografieeintrag folgt in umgekehrter Reihenfolge der Autorangabe:

Fussnote beim ersten Zitat:

> 1. Hedwig Schulz an Robert Schulz, Brief vom 14. März 1943, Staatsarchiv Basel-Stadt, Nachlass Hedwig Schulz, PA 876a, Mp. 3.

Fussnote bei Folgezitaten:

> 2. Schulz an Schulz, 14. März 1943, StABS, PA 876a, Mp. 3.

Bibliografie (Bestand, nicht Einzeldokument):

> Staatsarchiv Basel-Stadt. Nachlass Hedwig Schulz, PA 876a.

Chicago empfiehlt, einzelne Dokumente in der Bibliografie nicht einzeln aufzulisten, sondern den Bestand als Ganzes anzugeben. Die einzelne Zitation steht dafür ausführlich in der Fussnote.

## DIN ISO 690 / deutscher Standard

Die alte DIN 1505-2 ist seit Oktober 2013 zurückgezogen und wurde durch **DIN ISO 690** ersetzt; international gilt ISO 690:2021. Deutsche Lehrstühle, die mit Fussnoten und DIN zitieren, folgen meist derselben Logik wie Chicago, nur mit deutschen Abkürzungen:

> Brief Hedwig Schulz an Robert Schulz vom 14.3.1943, StABS, Nachlass Hedwig Schulz, PA 876a, Mp. 3, Bl. 3–5.

"Bl." steht für Blatt (Vorderseite plus Rückseite); "fol." für Folio (durchnummerierte Doppelseiten). In **handgeschriebenen** Protokollbänden mit durchlaufender Blattnummerierung zählst du Blatt (Bl.), weil nur so die Rückseiten eindeutig adressiert werden. In **gedruckten** Protokollsammlungen — wie den Basler Ratsprotokollen im Beispiel oben — bleibst du bei Seitenzahlen (S.). Welche Form im konkreten Fall gilt, zeigt das Findmittel des Archivs.

## Digitalisate zitieren

Immer mehr Archive stellen Digitalisate bereit — oft unter stabilen URLs mit "PURL" oder "ARK" im Link. Zwei Regeln:

- Du zitierst **immer die physische Quelle** mit voller Signatur. Das Digitalisat ist nur die Zugangsform.
- Die URL steht am Ende, mit Zugriffsdatum:

> Brief Hedwig Schulz an Robert Schulz, 14.3.1943. Staatsarchiv Basel-Stadt, Nachlass Hedwig Schulz, PA 876a, Mp. 3. Digitalisat unter https://www.staatsarchiv.bs.ch/… (abgerufen am 3. November 2026).

Wenn der Lehrstuhl nur den Digitalisat-Link verlangt, bist du nicht sauber. Ein Link kann sterben; die Signatur bleibt. Beide anzugeben ist der sauberste Weg.

## Private Archive — der Fall, der vorsichtig macht

Manche Studierende haben Zugang zu einem privaten Familien- oder Firmenarchiv, das nicht öffentlich zugänglich ist. Zwei Punkte:

1. **Schriftliche Erlaubnis** der Eigentümer:innen einholen, am besten mit einem konkreten Hinweis auf die Verwendung in deiner Abschlussarbeit und auf das Datum. Ohne diese Erlaubnis darfst du nicht zitieren.
2. **In der Zitation kennzeichnen**, dass das Archiv privat ist:

> Tagebucheintrag Anna Keller, 12.6.1923, Privatarchiv Familie Keller, Zürich.

Ob eine mündliche Erlaubnis reicht, hängt vom Lehrstuhl ab — in Ethik-sensiblen Fächern (Zeitgeschichte, Soziologie) ist die schriftliche Zustimmung Standard.

## Was Prüfende nachprüfen

Wer eine Arbeit mit vielen Archivquellen prüft, folgt zwei Routinen. Zum einen wird stichprobenartig verifiziert, ob die genannte Signatur im Findmittel des angegebenen Archivs wirklich existiert — das lässt sich für fast jedes grössere Archiv online in 30 Sekunden klären. Zum anderen wird geprüft, ob ein wörtliches Zitat tatsächlich auf der angegebenen Blattzahl steht, meist durch eine Nachfrage beim Archiv.

Die häufigsten Fehler, die dort auffallen:

- **Vertauschte Signaturnummern** — Dossier 5 statt Dossier 3, ein Zahlendreher in der Mappennummer. Prüfungskommissionen finden das durch Querverweise.
- **Falsche Datierung** — besonders bei undatierten Dokumenten mit erschlossener Datierung. Ohne den Hinweis "vermutlich" oder "um" tust du so, als sei die Datierung gesichert.
- **Fehlender Bestandsname** — Signatur ohne Bestand ist uneindeutig, weil Signaturen bestandsintern vergeben werden.

## Archivquellen und Plagiatssoftware

Plagiatsscanner finden Archivquellen nicht, weil die Volltexte nicht indiziert sind. Das heisst nicht, dass du nicht sauber paraphrasieren oder zitieren musst — die Prüfung erfolgt eben nicht automatisiert. Betreuende und Zweitgutachter:innen lesen Archivzitationen deshalb besonders genau, weil sie die einzige Kontrolle sind.

## Kurz zusammengefasst

Archivquellen sind kein Grenzfall des Zitierens, sondern ein eigener Dokumenttyp mit eigener Logik. Vier Angaben müssen dabei sein: Archiv, Bestand, Signatur, Dokumenttyp mit Datum. Jeder Stil arrangiert sie anders, aber keiner darf eine davon weglassen. Digitalisate ergänzt du am Ende mit URL und Zugriffsdatum; die physische Signatur bleibt die eigentliche Zitation.

Was bei Archivquellen weder ein Zitierstil noch ein Plagiatsscanner prüft: ob der Inhalt im Zitat tatsächlich mit der Handschrift übereinstimmt. Genau dort lohnt sich eine inhaltliche Prüfung. [Acurio](https://acurio.ch/) vergleicht jedes Zitat mit der hochgeladenen Quelle — auch wenn die Quelle das Scan eines Briefes aus dem Nachlass ist. So siehst du vor der Abgabe, ob die zitierte Stelle tatsächlich das sagt, was du behauptest, und ob die Datierung zum Originaldokument passt.


---

Source: https://acurio.ch/blog/archivquellen-zitieren
